Schwarze Madonna

Einen Ort weiß ich auf Erden
Dorthin pilgert jeder gern
Da erwartet, reich an Güte,
 

Uns die Mutter unseres Herrn
Ist dein Antlitz auch bewundert
Deine Augen blicken mild
Sieh, wir schauen voll vertrauen
Auf Dein Bild.

Madonna, schwarze Madonna
Nimm liebreich uns an der Hand
Madonna, schwarze Madonna
Schütz Kirche und Vaterland.

Bei der Mutter findet Ruhe
Unser sorgenschweres Herz
Du bewahrst uns vor dem Bösen
Du machst leichter jeden Schmerz.

Ist dein Antlitz auch bewundert
Deine Augen blicken mild
Sieh, wir schauen voll vertrauen
Auf Dein Bild.

Madonna, schwarze Madonna
Nimm liebreich uns an der Hand
Madonna, schwarze Madonna
Schütz Kirche und Vaterland.

Oft hat sich Dir in Bedrängnis
Unser Volk und Land geweiht
Hilf, oh Mutter, schenk uns Frieden
In den Nöten dieser Zeit.
 

Madonna, Madonna Nera...

Madonna Nera

C’è un luogo in questa terra

dove  ognuno vuol tornare,

lì ci aspetta tutto il bene,

del Signor la dolce Madre.

Meravigliosi i tuoi occhi

che ci guardano soavi

e  che noi ammiriamo

fiduciosi nella tua immagine.

Madonna, Madonna Nera;

rendici benevolmente per mano.
Madonna, Madonna Nera;

proteggi la Chiesa e il Paese.

Il nostro cuore affannato

trova pace presso di Te.

Tu ci proteggi da tutti i mali

e lenisci ogni nostra pena.

Meravigliosi i tuoi occhi

che ci guardano soavi

e  che noi ammiriamo

fiduciosi nella tua immagine.

Madonna, Madonna Nera;

prendici benevolmente per mano.
Madonna, Madonna Nera;

proteggi la Chiesa e il Paese.

Nei momenti di bisogno

il Popolo e il Paese 

ti si sono consacrati.

O Madre, donaci la pace nelle difficoltà del nostro tempo.