Venerdì 22 luglio, su invito del Direttore del carcere di Keisheim, il
Console Generale di Monaco di Baviera, Min. Filippo Scammacca, il
Direttore dell’Ufficio Scuola del Consolato, dott. Antonio Cassonello,
ed il presidente del Comites, dott. Claudio Cumani, hanno visitato
l’istituto penitenziario svevo.

Occasione della visita è stata la consegna ufficiale dei diplomi di
terza media conseguiti da sei detenuti italiani al termine di un corso
di recupero realizzato nel carcere di Keisheim dallo IAL-CISL-Germania.
Assieme ai detenuti italiani hanno partecipato alla cerimonia anche
alcuni detenuti tedeschi, ai quali sono stati consegnati dei diplomi di
licenza professionale tedeschi conseguiti in analoghi corsi seguiti
all’interno del carcere.

Nel corso della cerimonia, il presidente del Comites ha consegnato al
direttore dell’istituto di pena, Friedhelm Kirchhoff, una copia del
volume bilingue curato dai Comites di Monaco, Colonia e Dortmund e
contenente le costituzioni italiana e tedesca. Il presidente del Comites
ha poi consegnato ai connazionali quotidiani ed altre pubblicazioni in
lingua italiana.

Dopo la cerimonia, il Console, il direttore scolastico ed il presidente
del Comites si sono intrattenuti con le autorità carcerarie, con gli
insegnanti dei corsi e soprattutto con i detenuti, con i quali ci sono
stati utili e toccanti scambi di esperienze, informazioni e richieste.

_{___________________________________________}

In occasione del compimento dei lavori di restauro

Inaugurazione della Cappella Votiva "Regina Pacis"

sul colle del Leitenberg a Dachau Venerdì 29 luglio 2011


Il giorno 29 luglio 2011 si svolgerà la cerimonia di riapertura al
pubblico della Cappella Votiva "Regina Pacis" sul colle del Leitenberg a
Dachau, al termine di importanti lavori di restauro voluti dal Ministero
della Difesa – Commissariato Generale per le Onoranze ai Caduti in
Guerra e realizzati in collaborazione col Consolato Generale di Monaco
di Baviera.

La Cappella Votiva "Regina Pacis" fu realizzata fra il 1958 ed il 1963
in memoria di tutti gli italiani deportati in Germania e tragicamente
periti nei campi di concentramento nazisti.

Fortemente promossa dal Generale di Corpo d’Armata Gaetano Cantaluppi
(reduce dall’internamento nel Campo di concentramento di Flossenbürg),
fu progettata dall’ing. Enea Ronca ed accoglie opere di Arrigo Minerbi
(la statua di bronzo della Madonna della Pace che sovrasta l’altare) e
Vittorio Di Colbertaldo (Via Crucis antistante la Cappella).

Ben tre Papi intervenirono per aiutare il progetto: Papa Pio XII, che
donò un prezioso calice in oro, Papa Giovanni XXIII, che fece omaggio
dei paramenti sacri, il Cardinale di Milano Giovanni Battista Montini
(futuro Papa Paolo VI), che donò il marmo di Condoglia – lo stesso del
duomo di Milano – per l’altare.

La cappella venne inaugurata il 31 luglio 1963 alla presenza del
Presidente della Repubblica Italiana, Antonio Segni, del Presidente
della Repubblica Federale Tedesca, Heinrich Lübke e del Primo Ministro
bavarese, Alfons Goppel.

In concomitanza con la predetta cerimonia verrà commemorato l’eroico
funzionario di Polizia Giovanni Palatucci, vittima anch’egli del campo
di concentramento di Dachau, al quale verrà dedicata una lapide
commemorativa.

Giovanni Palatucci, Medaglia d’Oro al Merito Civile, quale Questore
della città di Fiume nei difficili momenti successivi all’8 settembre
1943 riuscì a salvare circa 5.000 ebrei dalla deportazione. Arrestato il
13 settembre 1944, il 22 ottobre venne trasferito a Dachau dove morì il
10 febbraio 1945, a soli 36 anni. Il 9 ottobre 2002 ne è stato avviato
il processo di beatificazione.



                  Programma della cerimonia
                  =========================
- Ore 15:00
Celebrazione della Santa Messa nella "Cappella Regina Pacis" sul Leitenberg
Silenzio
Discorsi: Generale C.A. Vittorio Barbato (Commissario Generale di
Onorcaduti), Peter Bürgel (sindaco di Dachau), Min. Filippo Scammacca
(Console Generale), Dr. Kay Kufeke (KZ-Gedenkstätte Dachau), Claudio
Cumani (Presidente del Comites)

- Ore 15:45
Cerimonia con scoprimento della targa in memoria di Giovanni Palatucci
presso il cimitero del Leitenberg, deposizione di corone di fiori al
monumento dedicato alle vittime del Campo di Concentramento


------------------------------------------------------
Comites - Comitato degli Italiani all'Estero
Circoscrizione Consolare di Monaco di Baviera
Hermann-Schmid-Str. 8 - 80336 München
Tel. 089 / 721 31 90 - Fax 089 / 74 79 39 19
email: info@comites-monaco.de
http://www.comites-monaco.de