Cari soci e simpatizzanti.

 

Il Circolo ACLI Karlsfeld organizza Sabato 7 Maggio 2011 la Festa della Mamma  alle ore 18.00 nella sala parrocchiale di St. Josef, Karlsfeld. Per motivi organizzativi durante la festa si svolgerà il Tesseramento.

La serata sarà allietata da canti, balli , giochi ...  e tanta musica Aspettiamo la vostra numerosa partecipazione per creare un’atmosfera particolare in onore delle mamme ! per motivi organizzativi prenotarsi entro 1 Maggio 2011 presso:

Salvatore Cascetta,       tel. : 08131/ 9 62 77  - 0171 / 6755255  

Mauro Sansone,    tel. : 08131/66 50 99 - 0179 / 2072349

Per chi desidera una porzione di Lasagna al prezzo di 3,50€ e pregato di dirlo durante la prenotazione!!!

Il Circolo ACLI Karlsfeld parteciperà alla prima Festa interculturale per la famiglia organizzata dalla città di Dachau, che si svolgerà il 15 Maggio 2011 nel parco nella Ludwig-Ernst-Str.2 a Dachau. Siete tutti cordialmente invitati a trascorrere con noi questa giornata. Il programma lo trovate nel volantino.


 

Cerimonia commemorativa del 30/04/2011 a Dachau
-
Nella ricorrenza della Festa della Liberazione, come ogni anno il Consolato Generale d'Italia ed il Comites organizzano una cerimonia commemorativa che avrà luogo presso il Monumento ai Deportati, situato sul piazzale antistante il Crematorio del Campo di concentramento di Dachau (KZ-Gedenkstätte Dachau, Alte Römerstr. 75, Dachau)

sabato  30 aprile 2011, ore 11.00

I connazionali sono invitati a partecipare numerosi alla cerimonia che intende ricordare e celebrare un momento storico di alto significato.

La cerimonia sarà preceduta alle ore 10:00 dalla messa organizzata dalla Missione Cattolica Italiana presso il Convento Monastero carmelitano del Preziosissimo sangue, all'interno del Campo.

 


 

Liebe Mitglieder und Freunde.

 

Der ACLI - Verein Karlsfeld organisiert am Samstag, den 7. Mai 2011 um 18.00Uhr  dieMuttertagsfeier  im Pfarrheim St. Josef, Karlsfeld.

Die Mitgliederversammlung wird aus organisatorischen Gründen, während der Feier stattfinden!

 Der Abend wird durch Lieder, Tänze, Spiele... und viel Musik bunt gestaltet. Wir erwarten euch zahlreich, um eine besondere Atmosphäre zu Ehren der Mütter, zu schaffen! Bitte reservieren sie bis zum 1. Mai 2011 bei:

 Salvatore Cascetta,             tel. : 08131/ 9 62 77  - 0171 / 6755255  

Mauro Sansone,      tel. : 08131/66 50 99 - 0179 / 2072349

Wer eine Portion Lasagne zum Preis von 3,50€ möchte, ist gebeten dies bei der Reservierung zu sagen

 

Der ACLI-Verein wird am 15 Mai 2011 am ersten Interkulturellen Familienfest mitwirken, welches von der Stadt Dachau organisiert wird. Hiermit seit ihr herzlich eingeladen diesen Tag mit uns zu verbringen. Das Programm findet ihr im Flyer.

 

 

Liebe Grüße

 

ACLI Vorstand

 

i.A. Maria Teresa Cossu