Am vergangenen 1. Mai wurde in der Hirnbeinstraße, in Kempten, der vom Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB ) organisierte Tag der Arbeit gefeiert. Zu Beginn der Veranstaltung, begrüßte der Vorsitzende des DGB-Allgäu, Ludwin Debong (1,7), die Teilnehmer und präsentierte das Programm. Im Anschluss daran kam Anton Hirtreiter (2) an die Reihe, Geschäftsführer beim Ver.di- Landesbezirksfachbereich Postdienste, Speditionen und Logistik, welcher auch die offizielle Rede hielt.

Es war ein vielfältiger und prägnanter Vortrag, bei welchem der Redner auch einige, im Laufe der Jahre von den Arbeitnehmerorganisationen erreichten Ziele hervorgehoben hatte, wie die
40-Stunden-Woche, den Mindestlohn, tarifvertragliche Schutzregelungen und andere wichtige Ziele. Hirtreiter vergaß nicht zu erwähnen, mehrere subtile Versuche, seitens einiger Organisationen und Unternehmer, auf nationaler Ebene erreichte Vereinbarungen zu brechen. Und er vergaß auch nicht, über gewisse Mängel bei der Pflege von älteren Menschen wegen Personalmangel zu sprechen, oder auch im Schulwesen aus anderen Gründen.

An dieser Veranstaltung nahmen, neben zahlreichem Publikum, mehrere Organisationen teil. Für die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB ): der Stellvertretende Vorsitzende Manfred Stick (4,5,6) mit Ehefrau und der Betriebsseelsorger Ewald Lorenz-Haggenmüller (5).

Es waren auch andere Referenten und einige Stadträte anwesend, darunter Siegfried Oberdörfer (7), Vorstand für die Integration, der Stellvertretende Vorsitzende der Christlichen Italienischen Arbeitnehmer-Bewegung in Bayern (ACLI) und Konsularkorrespondent für Kempten und Umgebung, Dr. Fernando A. Grasso (4,5,6), und andere zahlreiche Vertreter von Einrichtungen und Organisationen.

Ich bedanke mich sehr bei Herrn M. Stick für seine freundliche Unterstützung!

In den folgenden Fotos einige Momentaufnahmen der Veranstaltung.

Fernando A. Grasso

1. Maggio

Festa del Lavoro

1. Mai

Tag der Arbeit

A questo evento, oltre al numeroso pubblico, erano presenti diverse organizzazioni. Per il Movimento Cattolico dei Lavoratori Tedeschi (KAB): il Vicepresidente di zona Manfred Stick (4,5,6) e Signora e l'Assistente Spirituale Ewald Lorenz-Haggenmüller (5).

Nelle foto in basso alcuni momenti della manifestazione.

Ich bedanke mich sehr bei Herrn M. Stick für seine freundliche Unterstützung!

In den folgenden Fotos einige Momentaufnahmen der Veranstaltung.

	1. Maggio Festa del Lavoro 1. Mai Tag der Arbeit
Webgiornale (copia) Il 1. Maggio scorso si è svolta nella Hirnbeinstraße, a Kempten, la *Festa del Lavoro, organizzata dalla Confederazione dei Sindacati Tedeschi (DGB). All'inizio di questa manifestazione, ha preso la parola il Presidente della Confederazione dei Sindacati Tedeschi della Circoscrizione dell'Algovia, Ludwin Debong (1,7), che ha presentato il programma del raduno. Subito dopo è stata la volta di Anton Hirtreiter (2), dell'Unione dei Sindacati Tedeschi del Settore Servizi della Baviera (Ver.di), che ha tenuto il discorso ufficiale. Variegato e pregnante l'intervento in cui l'oratore ha accennato ad alcune delle mete raggiunte nel corso degli anni dalle organizzazioni dei lavoratori, come le quaranta ore di lavoro settimanale ed altri importanti traguardi. Hirtreiter non ha dimenticato di denunciare anche alcuni subdoli tentativi, da parte di alcune organizzazioni e aziende, di sganciarsi da certi accordi presi in campo nazionale. E non ha tralasciato di parlare anche di alcune carenze riscontrate nel campo dell'assistenza agli anziani a motivo della penuria di personale, o anche nel campo scolastico a causa di altri motivi di varia natura. A questo evento, oltre al numeroso pubblico, erano presenti diverse organizzazioni. Per il Movimento Cattolico dei Lavoratori Tedeschi (KAB): il Vicepresidente di zona Manfred Stick (4,5,6) e Signora e l'Assistente Spirituale Ewald Lorenz-Haggenmüller (5). Tra gli altri intervenuti: alcuni consiglieri comunali, tra i quali: Siegfried Oberdörfer* (7), Incaricato per l'Integrazione, il Vicepresidente Vicario delle Associazioni Cristiane dei Lavoratori Italiani della Baviera (*ACLI), nonché Corrispondente Consolare* per il Circondario di Kempten, Dr. Fernando A. Grasso (4,5,6) e altri rappresentanti di Enti e Organizzazioni. Nelle foto in basso alcuni momenti della manifestazione. Am vergangenen 1. Mai wurde in der Hirnbeinstraße, in Kempten, der vom Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB ) organisierte Tag der Arbeit gefeiert. Zu Beginn der Veranstaltung, begrüßte der Vorsitzende des DGB-Allgäu, Ludwin Debong (1,7), die Teilnehmer und präsentierte das Programm. Im Anschluss daran kam Anton Hirtreiter (2) an die Reihe, Geschäftsführer beim Ver.di- Landesbezirksfachbereich Postdienste, Speditionen und Logistik, welcher auch die offizielle Rede hielt. Es war ein vielfältiger und prägnanter Vortrag, bei welchem der Redner auch einige, im Laufe der Jahre von den Arbeitnehmerorganisationen erreichten Ziele hervorgehoben hatte, wie die 40-Stunden-Woche, den Mindestlohn, tarifvertragliche Schutzregelungen und andere wichtige Ziele. Hirtreiter vergaß nicht zu erwähnen, mehrere subtile Versuche, seitens einiger Organisationen und Unternehmer, auf nationaler Ebene erreichte Vereinbarungen zu brechen. Und er vergaß auch nicht, über gewisse Mängel bei der Pflege von älteren Menschen wegen Personalmangel zu sprechen, oder auch im Schulwesen aus anderen Gründen. An dieser Veranstaltung nahmen, neben zahlreichem Publikum, mehrere Organisationen teil. Für die Katholische Arbeitnehmer-Bewegung (KAB ): der Stellvertretende Vorsitzende Manfred Stick (4,5,6) mit Ehefrau und der Betriebsseelsorger Ewald Lorenz-Haggenmüller (5). Es waren auch andere Referenten und einige Stadträte anwesend, darunter Siegfried Oberdörfer (7), Vorstand für die Integration, der Stellvertretende Vorsitzende der Christlichen Italienischen Arbeitnehmer-Bewegung in Bayern (ACLI) und Konsularkorrespondent für Kempten und Umgebung, Dr. Fernando A. Grasso (4,5,6), und andere zahlreiche Vertreter von Einrichtungen und Organisationen. Ich bedanke mich sehr bei Herrn M. Stick für seine freundliche Unterstützung! In den folgenden Fotos einige Momentaufnahmen der Veranstaltung. Fernando A. Grasso

1	2	3

4	5	6

	7